retour
Saadi
Saadi vécut à
Chiraz, au XIIIe siècle.
Il est un des trois poètes — avec Ferdousi et Hâfiz — unanimement
reconnus comme les plus grands de l'Iran.
Il a porté au plus haut point de
grâce et de délicatesse le ghazal d'amour, donnant aux plus subtiles
idées la forme la plus simple et la plus éloquente.
Dans l'exhortation morale,
la rédaction de sentences ou de proverbes, il réussit mieux que tout
autre auteur de langue persane.
L'Orphelin
Étends sur l'orphelin ton ombre tutélaire;
fais tomber sa
poussière; extirpe son épine.,
Quand tu vois l'orphelin qui va, baissant la tête,
ne mets pas un baiser
au front de ton enfant.
S'il pleure, l'orphelin, qui songe à le calmer?
S'il se met en
courroux, qui partage sa peine?
En essuyant ses pleurs, montre ta compassion;
enlève tendrement de sa face la terre.
Oh! qu'il ne pleure point!
car le Trône divin
ne cesse
de trembler
quand pleure un orphelin.
Tapis de Tradition TRAD