Tapis de Tradition               TRAD

         


   Accueil

   L' Association 

   Expositions

   Conférences

   Lettre mensuelle

   Ressources

   Conditions

   Galerie

   Nous contacter

   Autres

     

retour          

            Saadi

Saadi vécut  à Chiraz, au XIIIe siècle.
Il est un des trois poètes — avec Ferdousi et Hâfiz — unanimement reconnus comme les plus grands de l'Iran. 
Il a porté au plus haut point de grâce et de délicatesse le ghazal d'amour, donnant aux plus subtiles idées la forme la plus simple et la plus éloquente. 
Dans l'exhorta­tion morale, la rédaction de sentences ou de proverbes, il réussit mieux que tout autre auteur de langue persane.

                   LA  GRANDEUR  D'AME

La grandeur d’âme est dans la générosité ;

la noblesse de l'âme est dans la modestie;

donc, de tout être humain qui n'a point l'un et l'autre

la disparition vaut mieux que l'existence.

O toi qui vis dans le bien-être et l'abondance,

ne te laisse donc point séduire par ce monde!

La possibilité d'être éternellement

devient inconcevable à l'étape où tu es.

Toi qui te trouves dans l'extrême pauvreté

et dans le désarroi, patiente! l'existence,

faite de quelques jours comptés, aura sa fin.

…..

Tous les biens d'ici-bas n'ont pas telle valeur

qu'ils nous dirigent vers l'envie, ô mon cher frère!

L'envieux ne durera non plus que l'envié.

Ne détruis donc pas ta valeur par des péchés et des hochets,

si tu as solide croyance en la journée du Jugement,

…..