retour
Mowlavi
Mort en 1273 . Son Masnavi (environ 26000 distiques) est considéré comme un des chefs-d'œuvre de la littérature mystique de
tous les temps .
LE NON-ÊTRE
Un
grammairien avait pris place en un vaisseau.
Orgueilleux,
se tournant vers le pilote, il dit :
«
Appris-tu la grammaire? — Oh non! » répondit l'autre.
Il
reprit : « La moitié de ta vie est perdue. »
Le
pilote eut le cœur tout navré de tristesse;
pourtant,
à ce moment, il ne répondit point;
Mais
dans un tourbillon le vent jeta la nef.
Alors
au grammairien le pilote cria :
«
Est-ce que vous savez nager? dites-le moi! —
- Ne
me demande rien en fait de natation.
- Eh bien! grammairien! votre vie est finie
parce
que la nef sombre au sein des tourbillons. »
II
faut renoncement, sachez-le! non grammaire;
si
vous vous renoncez, plongez donc sans danger :
l'onde
marine met le mort à sa surface;
mais
comment se sauver alors qu'on est en vie?
Dès
lors que tu es mort aux attributs humains,
tu
vogues sur la mer des mystères divins.
Tapis de Tradition TRAD