retour
Daqiqi
Daqiqi
est l'un des poètes les plus doués du Xe siècle.
Il fut certainement un maître du panégyrique.
Un millier de distiques ont été recueillis par Firdousi.
Chant d'avril
Un nuage paradisiaque, ô mon idole,
a
jeté sur la terre une parure d'avril.
La roseraie au jardin d'Eden est pareille,
l'arbre à une houri couverte d'ornements.
La terre ressemble à un brocart ensanglanté,
le
ciel à une soierie teinte d'indigo.
La source a pris une saveur de nectar
et la couleur des yeux de la gazelle.
Le monde se fait chaque jour plus aimable
et l'on dirait que la panthère ne saisit que par jeu la biche.
La campagne semble un paon qui fait la roue:
troncs et pousses, le dur et le tendre s'y mêlent.
On croirait voir, avec du vin et du musc,
le portrait d'une belle tracé sur la plaine.
De la terre émane un parfum d'eau de rosé,
comme si elle était de rosés pétrie.
De tout ce qu'offre l'univers, Daqiqi
a
choisi ces quatre attachements;
Les lèvres de rubis, les plaintes de la harpe,
le vin limpide et la foi zoroastrienne.
Tapis de Tradition TRAD